1 00:00:21,944 --> 00:00:24,745 - Imigracja? - Przychód. 2 00:00:24,780 --> 00:00:28,950 Pani Różo! Są ludzie tutaj od rządu! 3 00:00:35,656 --> 00:00:38,358 Zostałem wypatroszony! 4 00:00:38,393 --> 00:00:40,360 John, zostałem rozebrany każdego kawałka przyjemności 5 00:00:40,395 --> 00:00:43,097 Zarobiłem w tym życiu! 6 00:00:43,131 --> 00:00:44,431 Jak myślisz, jak się czuję, Moira?! 7 00:00:44,466 --> 00:00:46,967 Eli był rodziną, na litość boską! 8 00:00:47,001 --> 00:00:50,269 Zostaw swoje finanse mnie, powiedział! Sukinsynu! 9 00:00:50,304 --> 00:00:51,537 Kochanie, to szaleństwo, ludzie są po prostu jak, 10 00:00:51,572 --> 00:00:53,974 zabierz nasze rzeczy! 11 00:00:54,008 --> 00:00:56,643 Powiedziałem, zabierają nasze rzeczy! 12 00:00:56,677 --> 00:00:59,079 Czy możesz po prostu wyjść do klubu na sekundę, proszę... 13 00:00:59,113 --> 00:01:01,314 Trzymaj się, trzymaj się! Te torby nie są dla ciebie, 14 00:01:01,348 --> 00:01:02,882 mój chłopak mi je kupił, 15 00:01:02,917 --> 00:01:04,918 więc teoretycznie są jego! 16 00:01:04,952 --> 00:01:07,186 Proszę pana, czy może pan się odsunąć? 17 00:01:07,221 --> 00:01:10,123 Nie, odsuń się! Odsuń się na bok! 18 00:01:10,157 --> 00:01:11,524 Wciąż próbuję ogarnąć myśli 19 00:01:11,558 --> 00:01:13,459 co za chory osoba chce zarabiać 20 00:01:13,494 --> 00:01:15,628 zniszczyć życie innej osoby! 21 00:01:15,662 --> 00:01:18,998 Zniszcz życie innej osoby! 22 00:01:19,032 --> 00:01:20,433 Gdzie to zabierasz?! 23 00:01:20,467 --> 00:01:23,168 Moja dusza została porwana, 24 00:01:23,202 --> 00:01:26,138 nie ma okupu, nie ktoś nadchodzi, żeby mnie uratować! 25 00:01:26,172 --> 00:01:27,740 Mamy na to 15 minut zbieraj nasze dane osobowe, 26 00:01:27,774 --> 00:01:30,375 - czy możemy przyspieszyć?! - Nie, nie! 27 00:01:30,409 --> 00:01:32,577 Czy umieściłeś Kristen z Robinem? Oni się nie lubią! 28 00:01:32,612 --> 00:01:36,381 Nieee! Nieee! 29 00:01:36,415 --> 00:01:38,216 Eli naprawdę zrobił kawał, Johnny. 30 00:01:38,251 --> 00:01:40,519 Zabrał wszystko. 31 00:01:40,553 --> 00:01:42,854 Wciąż go szukają, myślą, że jest na Kajmanach. 32 00:01:42,888 --> 00:01:44,889 Był naszym menadżerem biznesowym, on powinien płacić podatki! 33 00:01:44,923 --> 00:01:47,159 Hmm. 34 00:01:47,193 --> 00:01:49,727 Jest bardzo mały kwotę przeznaczoną dla Ciebie, 35 00:01:49,762 --> 00:01:52,197 i jednym atutem jest rząd pozwolił ci zachować. 36 00:01:52,231 --> 00:01:54,999 Dzieci. 37 00:01:55,034 --> 00:01:59,403 Dzieci są na utrzymaniu, Moira. 38 00:01:59,437 --> 00:02:03,340 Kupiłeś małe miasteczko w 1991, Johnny. 39 00:02:03,375 --> 00:02:06,510 Tak, kupiłem to jako żart dla mojego syna. 40 00:02:06,545 --> 00:02:09,580 Czekaj, naprawdę kupiłeś to miasto? 41 00:02:09,614 --> 00:02:13,217 Tak, kupiłem to miasto, jak inaczej mógłbym zdobyć akt? 42 00:02:13,251 --> 00:02:15,952 - Mogłeś zrobić fotoshop! - I zaoszczędziłem pieniądze! 43 00:02:15,987 --> 00:02:18,556 Dlaczego miałbym Photoshopować czyn, żartem było posiadanie miasta! 44 00:02:18,590 --> 00:02:19,890 - OK, przestań. - To był żart! 45 00:02:19,924 --> 00:02:21,058 - O mój Boże! - Cóż, to był żart! 46 00:02:21,092 --> 00:02:23,427 Trzeba przyznać Johnny'emu... 47 00:02:23,461 --> 00:02:26,930 To miasto może być Twoje zbawienie, przynajmniej na jakiś czas. 48 00:02:26,964 --> 00:02:28,432 Co masz na myśli? 49 00:02:28,466 --> 00:02:29,733 Można tam mieszkać za grosze, 50 00:02:29,767 --> 00:02:31,501 dopóki nie staniesz na nogi. 51 00:02:31,535 --> 00:02:33,436 Jestem pewien, że istnieje penthouse, do którego możemy się wprowadzić, 52 00:02:33,470 --> 00:02:35,906 proszę, są inne opcje. 53 00:02:35,940 --> 00:02:37,841 Cóż, bezdomność jest nadal tematem przewodnim. 54 00:02:52,022 --> 00:02:55,491 Przez cały czas byłem otoczony przez starsze kobiety w przyłbicach, 55 00:02:55,526 --> 00:02:58,328 który pachniał ignamem! 56 00:02:58,362 --> 00:03:00,830 Nie było gdzie się położyć! 57 00:03:00,864 --> 00:03:02,531 Nie było gdzie kłamać dół, nie było łóżka! 58 00:03:02,565 --> 00:03:04,266 Nie było kuchni. 59 00:03:04,300 --> 00:03:06,335 Ja wiem! 60 00:03:06,369 --> 00:03:09,038 Nie. 61 00:03:09,072 --> 00:03:10,305 Nie wiem do czego powiem ci, jest coś takiego, 62 00:03:10,340 --> 00:03:13,142 krowy wszędzie, jak wszędzie. 63 00:03:13,176 --> 00:03:15,310 Nie wiem, czy jest tam w ogóle stacja, 64 00:03:15,345 --> 00:03:17,246 Nie wiem, co się dzieje! 65 00:03:17,280 --> 00:03:21,283 Johnny'ego Rose'a! 66 00:03:21,317 --> 00:03:23,552 Rolanda Schita. 67 00:03:23,586 --> 00:03:25,487 Och, jesteś burmistrzem mamy się spotkać. 68 00:03:25,521 --> 00:03:27,589 Zgadza się, jestem burmistrzem, 69 00:03:27,624 --> 00:03:29,458 więc jeśli szukasz tyłek do pocałowania, jest mój! 70 00:03:32,295 --> 00:03:35,730 Och, to jest moja rodzina, mój syn... 71 00:03:35,765 --> 00:03:37,065 Doprowadźmy was wszystkich do porządku tam w biurze, Johnny, 72 00:03:37,099 --> 00:03:39,134 OK, dziewczyny mogą chwycić torby, 73 00:03:39,168 --> 00:03:40,468 podążaj za mną, dobrze, tędy, 74 00:03:40,502 --> 00:03:42,837 uważaj, kochanie, nadchodzimy. 75 00:03:42,872 --> 00:03:44,639 Maraton „Oszustów”. oglądaliśmy, tak właśnie jest. 76 00:03:44,673 --> 00:03:46,574 Dzieci, uważajcie na te torby. 77 00:03:46,608 --> 00:03:50,478 Najwyraźniej w piekle nie ma portiera! 78 00:03:50,512 --> 00:03:52,813 - David, co my... - Zamknij się! 79 00:03:52,847 --> 00:03:54,548 - Zamknij się! - Zamknij się! 80 00:03:54,583 --> 00:03:59,287 - Um, zamknij się! -Zamknij się! 81 00:03:59,321 --> 00:04:01,422 Na imię ma Róża. 82 00:04:01,456 --> 00:04:04,258 Nie widzę rezerwacji pod tym nazwiskiem. 83 00:04:04,293 --> 00:04:06,727 W porządku, Stevie, już gotowe dla nich dwa pokoje. 84 00:04:06,762 --> 00:04:08,762 Cóż, nic tu nie ma. 85 00:04:08,797 --> 00:04:10,563 No dobrze, dobrze, po prostu zarezerwuj dla nich dwa pokoje, 86 00:04:10,598 --> 00:04:12,866 ci ludzie są właścicielami miasto; To duże transakcje. 87 00:04:12,901 --> 00:04:14,734 Będziemy potrzebować co najmniej trzech pokoi. 88 00:04:14,769 --> 00:04:17,037 Och, nie mogę, kochanie. 89 00:04:17,071 --> 00:04:19,739 Słuchaj, mamy tu politykę dotyczącą jednego pokoju, 90 00:04:19,774 --> 00:04:22,876 i ja osobiście dorzucam dodatkowy pokój z czystej przyzwoitości, więc... 91 00:04:22,911 --> 00:04:24,944 A co z apartamentami? Czy ty masz kilka apartamentów? 92 00:04:24,978 --> 00:04:26,279 Ten facet! 93 00:04:26,314 --> 00:04:27,980 Hmm... 94 00:04:28,015 --> 00:04:31,584 Nie, to jest motel, 95 00:04:31,619 --> 00:04:35,087 dlatego obsługujemy bardziej pojazdy terenowe kierowcy ciężarówek i pijani nastolatkowie. 96 00:04:35,122 --> 00:04:38,157 Proszę, niech ktoś po prostu daj mi klucz do drzwi, 97 00:04:38,192 --> 00:04:41,593 do pokoju, do każdego pokoju! Chcę tylko wannę, 98 00:04:41,628 --> 00:04:44,763 i długi przedłużacz, proszę. 99 00:04:44,798 --> 00:04:46,966 Proszę bardzo, proszę pani. 100 00:04:52,005 --> 00:04:54,006 Pachnie jak torba sportowa. 101 00:04:54,041 --> 00:04:56,408 Czy ktoś jeszcze czuje się oszołomiony? 102 00:04:56,443 --> 00:05:00,011 O mój Boże, to wymaga ja z powrotem do liceum. 103 00:05:00,046 --> 00:05:03,515 Wiesz, zrobiłem to przed chwilą o każdym pokoju w tym miejscu. 104 00:05:03,550 --> 00:05:05,984 Tak, gdyby przyjechał tu zespół kryminalistyczny 105 00:05:06,018 --> 00:05:08,220 z jednym z tych niebieskich świateł, to miejsce po prostu by się rozświetliło! 106 00:05:08,254 --> 00:05:10,456 OK, to dobrze. 107 00:05:10,490 --> 00:05:12,257 - Ej! Ech! Ech! Ech! Ech! - O mój Boże. O mój Boże! 108 00:05:12,291 --> 00:05:14,659 O, hej, szefie, drugi pokój jest dokładnie tam. 109 00:05:14,693 --> 00:05:16,261 Proszę bardzo. 110 00:05:19,565 --> 00:05:21,566 A tam jest łóżko, 111 00:05:21,600 --> 00:05:25,837 Chyba powinnam się wycofać tę pokrywę i... spal ją. 112 00:05:25,872 --> 00:05:28,340 W porządku. 113 00:05:28,374 --> 00:05:32,543 Dobrze, Rolandzie, dziękuję bardzo bardzo, doceniam wszystko, uh... 114 00:05:32,578 --> 00:05:33,578 ... Baw się dobrze na ziemi! 115 00:05:33,612 --> 00:05:35,145 Czy kiedykolwiek chciałeś jeździć na kangurze? 116 00:05:35,180 --> 00:05:37,882 Dobra. 117 00:05:37,916 --> 00:05:40,718 Dobra. 118 00:05:40,753 --> 00:05:44,255 - Dobra. - Uff! 119 00:05:44,289 --> 00:05:46,391 OK, OK. 120 00:05:46,425 --> 00:05:48,692 OK, OK, OK. 121 00:05:48,726 --> 00:05:52,462 Dobra. Dobra. 122 00:05:52,497 --> 00:05:54,965 Dobra. Dobra! 123 00:05:58,736 --> 00:06:02,172 Dobra. Dobra. Kocham cię! 124 00:06:02,207 --> 00:06:06,676 Och, OK, cóż, wygląda jakbyś miał wszystkie kanały 125 00:06:06,711 --> 00:06:09,613 z wyjątkiem kanału 19 dla jakiś powód. Nie wiem dlaczego. 126 00:06:09,647 --> 00:06:11,548 Rzecz w tym, że nas nie będzie oglądam dużo telewizji, 127 00:06:11,582 --> 00:06:14,284 ale jeszcze raz dziękuję 128 00:06:14,318 --> 00:06:16,820 Nie chcę cię zatrzymywać, Wiem, że jesteś zajętym człowiekiem. 129 00:06:30,134 --> 00:06:32,936 och! 130 00:06:36,640 --> 00:06:37,973 Cześć. 131 00:06:38,007 --> 00:06:40,108 Czy mogę ci pomóc? 132 00:06:40,143 --> 00:06:41,710 Szukam dodatkowego ręcznika, OK... 133 00:06:41,745 --> 00:06:43,412 I to może być głupie pytanie, 134 00:06:43,447 --> 00:06:45,448 biorąc pod uwagę stan dywaników w naszym pokoju, 135 00:06:45,482 --> 00:06:49,919 ale masz tu centrum biznesowe? 136 00:06:49,953 --> 00:06:53,221 Tak, mamy centrum biznesowe. 137 00:06:53,256 --> 00:06:55,123 Znajdziesz go tuż na zewnątrz drzwi po lewej stronie, 138 00:06:55,158 --> 00:06:58,760 tuż obok łaźni tureckiej. 139 00:06:58,794 --> 00:07:00,028 Czy chcesz, żebym cię zarezerwował leczenie już przy tym? 140 00:07:00,063 --> 00:07:01,997 Dziękuję, nie, tylko ręcznik, dzięki. 141 00:07:02,031 --> 00:07:03,932 Zaraz je wyciągnę. 142 00:07:08,171 --> 00:07:10,037 Cóż, Roland, jeszcze raz, dziękujemy, że nam dałeś 143 00:07:10,072 --> 00:07:11,606 ukształtowanie terenu tutaj, 144 00:07:11,640 --> 00:07:13,708 ale mamy poważne rozpakowanie. 145 00:07:13,742 --> 00:07:16,344 - Och, jasne! - Jeśli nie masz nic przeciwko. 146 00:07:16,378 --> 00:07:18,913 Nie ma problemu, Johnny, Nie mam nic przeciwko pomaganiu. 147 00:07:18,948 --> 00:07:21,315 Słuchaj, jedna rzecz zanim tu pójdę, um... 148 00:07:23,552 --> 00:07:25,386 Nie masz nic przeciwko, jeśli skorzystam z twojej toalety? 149 00:07:27,722 --> 00:07:31,792 Czy jest to absolutnie konieczne? 150 00:07:31,826 --> 00:07:34,161 Tak, powiedziałbym to absolutnie konieczne! 151 00:07:36,465 --> 00:07:37,764 Przepraszam. 152 00:07:37,799 --> 00:07:39,733 Absolutnie konieczne. 153 00:07:39,767 --> 00:07:42,003 Tak, ten pociąg odjechał ze stacji, 154 00:07:42,037 --> 00:07:44,037 jeśli wiesz, co mam na myśli! 155 00:07:46,941 --> 00:07:49,843 - Potrzebuję tego łóżka. - Dlaczego? 156 00:07:49,878 --> 00:07:51,177 - Bo tego potrzebuję. - Dlaczego? 157 00:07:51,212 --> 00:07:52,713 Bo gdyby ktoś tu się włamał 158 00:07:52,747 --> 00:07:53,881 w środku noc chcąca nas zamordować, 159 00:07:53,915 --> 00:07:55,248 pierwsi zaatakowaliby to łóżko, 160 00:07:55,282 --> 00:07:57,918 więc potrzebuję tego łóżka. 161 00:07:57,952 --> 00:08:00,453 Więc mówisz, że ty chcesz, żebym pierwszy został zamordowany?! 162 00:08:00,488 --> 00:08:02,522 Przed tobą? I co byś wtedy zrobił? 163 00:08:02,556 --> 00:08:04,391 Czy po prostu uciekłbyś i pozwól mi się wykrwawić... 164 00:08:04,425 --> 00:08:06,192 Na podłodze?! 165 00:08:06,227 --> 00:08:09,362 Uh, w pewnym sensie taki był plan, tak. 166 00:08:09,397 --> 00:08:11,864 Dobra. Cóż, możesz mieć łóżku, kiedy wychodzę. 167 00:08:11,899 --> 00:08:14,434 No dobrze, gdzie idziesz? 168 00:08:14,468 --> 00:08:15,735 Stavros przylatuje do złap mnie, mówiłem ci to. 169 00:08:15,769 --> 00:08:18,905 Co masz na myśli mówiąc, że Stavros jest... 170 00:08:18,939 --> 00:08:21,007 Co masz na myśli? Gdy? Kiedy on to robi? 171 00:08:21,041 --> 00:08:23,042 Jak zawsze, gdy głupia Mary-Kate przestaje nękać jego samolot. 172 00:08:23,076 --> 00:08:26,211 No dobrze, dokąd idziemy? 173 00:08:26,246 --> 00:08:30,182 OK, na razie po prostu po mnie przychodzi, 174 00:08:30,216 --> 00:08:32,051 ale potem tak pomyślałem po prostu wrócilibyśmy 175 00:08:32,085 --> 00:08:35,087 i w pewnym momencie was złapię. 176 00:08:35,121 --> 00:08:38,323 Jaki socjopata ją porzuca rodzina w jakimś nasiąkniętym wymiocinami śmietniku, 177 00:08:40,860 --> 00:08:43,429 włóczyć się po całym świecie 178 00:08:43,463 --> 00:08:45,464 ze swoim głupim chłopakiem, przegranym, spadkobiercą przesyłek 179 00:08:45,498 --> 00:08:47,999 jest znana od trzech miesięcy?! 180 00:08:48,034 --> 00:08:50,669 Hm, Davidzie, tak będzie cztery miesiące w przyszłym miesiącu! 181 00:08:50,703 --> 00:08:53,004 O mój Boże! 182 00:08:53,039 --> 00:08:56,207 I właśnie mi powiedział, że tak mógłby potencjalnie zobaczyć siebie 183 00:08:56,241 --> 00:08:57,642 rozważając powiedzenie „kocham cię” 184 00:08:57,677 --> 00:08:59,978 w pewnym momencie, wkrótce, więc... 185 00:09:00,012 --> 00:09:01,546 To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 186 00:09:01,581 --> 00:09:03,381 Mówię mamie. mówię mamo i tato, powiedzieliście im? 187 00:09:03,415 --> 00:09:06,084 NIE! Nie, Davidzie, czekam za odpowiednią okazję. 188 00:09:06,118 --> 00:09:08,119 OK, inaczej tata będzie płakać, 189 00:09:08,153 --> 00:09:09,987 i mama to zrobi 190 00:09:10,021 --> 00:09:11,689 gdzie udaje, że nic się nie stało, 191 00:09:11,723 --> 00:09:13,057 a potem po prostu tego nie robi porozmawiaj ze mną przez pięć miesięcy, 192 00:09:13,092 --> 00:09:14,125 a tego nie chcę. 193 00:09:14,159 --> 00:09:17,628 Cóż, potrzebuję tego łóżka! Potrzebuję tego, więc. 194 00:09:17,662 --> 00:09:19,863 Wiesz co, Dawidzie?! 195 00:09:19,898 --> 00:09:21,899 Chociaż raz ty zostaniesz zamordowany pierwszy! 196 00:09:21,933 --> 00:09:24,001 Nie, ty zostaniesz zamordowany pierwszy! 197 00:09:24,035 --> 00:09:26,303 David, ty pierwszy zostaniesz zamordowany! 198 00:09:26,337 --> 00:09:28,438 Nie, ty! Zrób to! 199 00:09:28,473 --> 00:09:30,808 Tak, ty zostaniesz zamordowany pierwszy! David, ty pierwszy zostaniesz zamordowany! 200 00:09:42,587 --> 00:09:45,054 Właściwie myślę, że to miejsce jest całkiem urocze. 201 00:09:45,089 --> 00:09:47,190 Powiedziałeś słodki? 202 00:09:47,225 --> 00:09:50,693 Żadnej Alexis, Marthy Stewart Dom Hamptona jest uroczy. 203 00:09:52,997 --> 00:09:54,998 Gdzie jest ten dziwny mężczyzna? 204 00:09:55,032 --> 00:09:58,067 Gdzie? 205 00:09:58,102 --> 00:09:59,636 Jest w łazience. 206 00:09:59,670 --> 00:10:01,938 On... on nie odejdzie! 207 00:10:01,972 --> 00:10:03,840 Cóż, był tam przez bardzo długi czas... 208 00:10:03,874 --> 00:10:06,843 O mój Boże! O mój Boże! 209 00:10:06,877 --> 00:10:10,179 Jezu. Hmm... Chłopcze. 210 00:10:10,213 --> 00:10:11,713 Przypomnij mi, żebym naprawił to okno. 211 00:10:11,748 --> 00:10:13,749 Nie otworzy się. 212 00:10:13,783 --> 00:10:15,551 Roland, słuchaj, dziękuję bardzo, 213 00:10:15,585 --> 00:10:17,453 ale doceniam wszystko, co zrobiłeś, 214 00:10:17,487 --> 00:10:21,089 potrzebujemy trochę prywatności czas teraz, jako rodzina. 215 00:10:21,124 --> 00:10:25,093 Jasne, właściwie to te zasłony się tam zamykają, więc... 216 00:10:25,128 --> 00:10:27,796 Och, spójrz! Masz kanał 19! 217 00:10:27,830 --> 00:10:31,299 Roland, mógłbyś wypierdalać?! 218 00:10:31,333 --> 00:10:34,036 Ten najnowszy model to m.in objawienie innowacji. 219 00:10:34,070 --> 00:10:36,538 Nie kłamię, ludzie wystarczy ci na całe życie. 220 00:10:36,572 --> 00:10:40,508 Będziesz dziękować... 221 00:10:40,543 --> 00:10:44,345 To była przesadna reakcja. To było niestosowne. 222 00:10:44,380 --> 00:10:47,081 To po prostu... wiesz, jesteśmy trochę zmęczeni, 223 00:10:47,115 --> 00:10:49,617 to był długi dzień, 224 00:10:49,652 --> 00:10:52,620 jest coś wartego apteki leków przestaje działać 225 00:10:52,655 --> 00:10:54,689 na większość z nas w tej chwili, i myślę, że jako rodzina, 226 00:10:54,723 --> 00:10:56,757 potrzebujemy tylko trochę czasu, żeby odpocząć. 227 00:10:56,792 --> 00:11:00,027 Johnny, proszę, ty nie musisz przepraszać, 228 00:11:00,062 --> 00:11:01,662 i tak naprawdę nie masz uderzyć mnie w głowę 229 00:11:01,697 --> 00:11:03,530 Rozumiem, że z takimi rzeczami 230 00:11:03,565 --> 00:11:05,933 potrzebujesz swojej małej rodziny czasu i tak dalej, jestem pewien. 231 00:11:05,967 --> 00:11:07,902 Bez problemu. 232 00:11:07,936 --> 00:11:10,671 Wiesz, co zrobię, um... 233 00:11:10,706 --> 00:11:13,941 Po prostu wypierdalaj stąd. 234 00:11:28,396 --> 00:11:30,197 Ugh, musimy tu zjeść?! 235 00:11:30,231 --> 00:11:32,866 Myślę, że to trochę słodkie. 236 00:11:32,900 --> 00:11:35,969 Alexis, co się z tobą dzieje? 237 00:11:36,003 --> 00:11:38,839 - Co masz na myśli? - Poważnie?! 238 00:11:38,873 --> 00:11:40,974 Pokój był „uroczy”, to miejsce jest „słodkie”. 239 00:11:41,008 --> 00:11:43,076 Osobiście jestem urażony tym miejscem, 240 00:11:43,110 --> 00:11:45,712 Nie wiem co ty myślę, że to miłe. 241 00:11:45,746 --> 00:11:49,582 Miasto jest obrzydliwe. To jest makabryczne. 242 00:11:49,616 --> 00:11:54,287 Jest uroczo, jest osobliwie, to jak z książki z opowieściami. 243 00:11:54,321 --> 00:11:58,257 Alexis, co do cholery coś ci się stało?! 244 00:11:58,292 --> 00:12:02,295 OK... Stavros przylatuje po mnie, 245 00:12:02,329 --> 00:12:04,397 i idę na żywo z nim na trochę. 246 00:12:04,431 --> 00:12:06,699 Cóż, to się nie dzieje. 247 00:12:06,733 --> 00:12:08,834 I jestem przerażona, że moja córeczka 248 00:12:08,869 --> 00:12:11,604 zamienił się w samolubna, dwulicowa dziwka! 249 00:12:11,638 --> 00:12:13,739 O, cześć! 250 00:12:13,773 --> 00:12:16,475 Cześć, jestem Twyla. Będę dziś twoją kelnerką. 251 00:12:16,510 --> 00:12:19,277 Tak czy inaczej, czytałam o Was, 252 00:12:19,312 --> 00:12:21,714 i wszystko, co odeszłeś przez, to brzmi strasznie beznadziejnie. 253 00:12:21,748 --> 00:12:23,681 Super tandetne? 254 00:12:23,716 --> 00:12:25,550 Miałem drugiego kuzyna w Elmdale 255 00:12:25,584 --> 00:12:28,053 kto zajmował się telemarketingiem, zarobił masę pieniędzy. 256 00:12:28,087 --> 00:12:29,587 Okazuje się, że cały biznes był nielegalny, 257 00:12:29,622 --> 00:12:31,089 i stracił wszystko. 258 00:12:31,124 --> 00:12:33,725 Hmm... to nie to samo. 259 00:12:33,759 --> 00:12:36,428 Tak, nie, poszedł do więzienia, co jest okropne, ale... 260 00:12:36,462 --> 00:12:40,031 Ale on się uczy Hiszpański, bez mas, le duele! 261 00:12:40,065 --> 00:12:42,099 Myślę, że to oznacza: „przestań, to boli”. 262 00:12:42,134 --> 00:12:44,402 Och, cudowna anegdota. 263 00:12:44,436 --> 00:12:45,870 Czy mógłbyś dać nam chwilę? 264 00:12:45,905 --> 00:12:48,272 Kiedy tylko będziesz gotowy, Jestem właśnie tutaj. 265 00:12:48,306 --> 00:12:51,009 Zabraniam ci opuszczać naszą rodzinę. 266 00:12:51,043 --> 00:12:52,944 Jestem dorosłą kobietą, mamo. 267 00:12:52,978 --> 00:12:54,846 To czyn rozpieszczonego dziecka! 268 00:12:54,880 --> 00:12:58,115 Myślę, że to niewybaczalne! 269 00:12:58,150 --> 00:12:59,417 Myślę, że jesteś po prostu bardzo zazdrosny, 270 00:12:59,451 --> 00:13:02,086 bo wychodzę stąd! 271 00:13:02,120 --> 00:13:04,355 Poza tym masz wielką sprawę łupieżu na brwiach. 272 00:13:04,389 --> 00:13:06,123 - Nie rób tego! - Dzieci, przestańcie, przestańcie! 273 00:13:06,158 --> 00:13:08,025 Świat wokół nas się rozpada, John, 274 00:13:08,060 --> 00:13:10,428 i umieram w środku. 275 00:13:10,462 --> 00:13:12,629 Cóż, sam czuję się trochę nieswojo. 276 00:13:12,664 --> 00:13:15,298 Och, mostek! 277 00:13:15,332 --> 00:13:16,900 - Daj mi... trochę spadu! - Dawid! 278 00:13:24,141 --> 00:13:26,777 John... 279 00:13:26,811 --> 00:13:28,611 - O mój Boże! - Hmm... 280 00:13:32,783 --> 00:13:35,418 Te pokoje rzeczywiście miały drzwi, prawda? 281 00:13:35,453 --> 00:13:37,120 Tak, to hotel, to pokoje hotelowe! 282 00:13:37,154 --> 00:13:39,922 To motel! To są pokoje w motelu. 283 00:13:39,957 --> 00:13:42,024 A co jeśli zabiorą nam nasze rzeczy?! 284 00:13:42,059 --> 00:13:43,726 Jakie rzeczy? Nie ma rzeczy do wzięcia. 285 00:13:43,760 --> 00:13:45,027 Mam rzeczy! 286 00:13:47,230 --> 00:13:50,032 Sukinsynu! 287 00:13:56,272 --> 00:13:57,640 Tak, mam problem. 288 00:13:57,674 --> 00:13:59,675 Jeśli chodzi o drzwi... 289 00:13:59,710 --> 00:14:01,376 Tak, chodzi o drzwi, tak, moje drzwi zniknęły, 290 00:14:01,411 --> 00:14:03,845 moje drzwi wejściowe, ktoś ukradł moje drzwi! 291 00:14:03,879 --> 00:14:05,780 Tak, będziesz musiał porozmawiaj o tym z Rolandem. 292 00:14:05,815 --> 00:14:07,583 Mieszka niedaleko, na końcu ulicy skręć w lewo z motelu 293 00:14:07,617 --> 00:14:09,518 a potem odszedł kolejny. 294 00:14:09,552 --> 00:14:11,487 To dom z ciężarówką na podjeździe. 295 00:14:11,521 --> 00:14:16,158 Jest naklejka na zderzak nagiej Helen Mirren. 296 00:14:16,192 --> 00:14:20,895 O mój Boże, nie! NIE! NIE! 297 00:14:20,930 --> 00:14:23,531 - Co?! - Ach! Moje kolczyki! Byli tam. 298 00:14:23,565 --> 00:14:24,933 - Nie ma ich tam! - Gdzie poszli? 299 00:14:24,967 --> 00:14:27,235 Nie wiem! 300 00:14:27,269 --> 00:14:29,137 Nie wiem! Najpierw ty groził, że mnie porzuci, 301 00:14:29,171 --> 00:14:31,506 a teraz moje cenne diamenty zniknęły! 302 00:14:31,540 --> 00:14:33,775 OK, teraz dramatyzujesz. 303 00:14:33,809 --> 00:14:36,810 Zamknij się i szukaj ich! 304 00:14:46,021 --> 00:14:49,690 Otwórz się! 305 00:14:53,561 --> 00:14:56,496 Roland, widzę cię za ciężarówką! 306 00:14:56,531 --> 00:14:58,498 Tak, oczywiście, że mnie widzisz. 307 00:14:58,533 --> 00:14:59,967 Patrzę na mój żwir. 308 00:15:02,370 --> 00:15:04,872 Żwir w dzisiejszych czasach, co zrobisz? 309 00:15:04,906 --> 00:15:07,641 - Tak, to żwir. - Tak, to żwir! 310 00:15:07,675 --> 00:15:09,742 Hej, dobre wieści dla ciebie. 311 00:15:09,777 --> 00:15:12,145 Rozmawiałam z facetem o to okno w łazience. 312 00:15:12,180 --> 00:15:14,514 To teraz najmniejsze z moich zmartwień! 313 00:15:14,549 --> 00:15:17,717 Oh naprawdę? Cóż, dlaczego nie rozwiejemy Twoje wątpliwości?! 314 00:15:17,751 --> 00:15:21,020 Drzwi! Chcę z powrotem moje drzwi! 315 00:15:21,055 --> 00:15:22,121 - Oh! - Zanim się ściemni! 316 00:15:22,156 --> 00:15:24,423 Mój syn boi się ćm. 317 00:15:24,457 --> 00:15:26,325 Och, hm. Cóż, oto chodzi o tego Johnny'ego, 318 00:15:26,359 --> 00:15:28,895 widzisz, zrobiłeś coś złego. 319 00:15:28,929 --> 00:15:31,263 Zlekceważyłeś mnie przed swoją rodziną! 320 00:15:31,298 --> 00:15:32,431 A teraz mniej o mnie myślą. 321 00:15:32,465 --> 00:15:35,267 Wątpię, żeby to było możliwe. 322 00:15:35,302 --> 00:15:37,170 I szczerze mówiąc, byłeś jakby oddech na naszych szyjach 323 00:15:37,204 --> 00:15:39,471 kawałek z powrotem do motelu. 324 00:15:39,506 --> 00:15:42,408 Johnny, kiedy byłem dzieckiem i zrobiłem coś złego, 325 00:15:42,442 --> 00:15:45,077 mój ojciec zdjął drzwi z mojego pokoju. 326 00:15:45,111 --> 00:15:49,147 I powiedział mi: „Roland, na prywatność się zasługuje.” 327 00:15:49,182 --> 00:15:52,184 Ciężko mi po tym wszystkim. 328 00:15:52,219 --> 00:15:54,052 Co do cholery to robi mają coś wspólnego z prywatnością? 329 00:15:54,087 --> 00:15:57,422 Nic. Po prostu się wściekłem i wziąłem twoje drzwi. 330 00:15:57,456 --> 00:15:59,991 Spójrz, jeśli wziąłeś urazić cokolwiek, co powiedziałem 331 00:16:00,026 --> 00:16:02,861 po prostu w motelu wiem, że to nie było osobiste. 332 00:16:05,364 --> 00:16:08,366 W porządku, przeprosiny przyjęte. 333 00:16:08,400 --> 00:16:09,567 Cóż, to były mniejsze przeprosiny, 334 00:16:09,602 --> 00:16:11,069 i więcej wyjaśnień. 335 00:16:11,104 --> 00:16:12,070 Niemniej jednak przyjmuję przeprosiny. 336 00:16:12,105 --> 00:16:14,171 Czego nie było! 337 00:16:14,206 --> 00:16:16,941 Dziękuję więc jeszcze raz za te przeprosiny. 338 00:16:16,975 --> 00:16:18,576 Cóż, nie było przeprosin, i nie mogę już tego robić! 339 00:16:18,611 --> 00:16:20,578 Powiedziałeś, że jest ci przykro w bardzo słodki i pokorny sposób, 340 00:16:20,613 --> 00:16:22,413 a do tego potrzebny jest duży mężczyzna, 341 00:16:22,448 --> 00:16:25,316 i o to właśnie chodzi Johnny'emu Róża jest! Wielki mężczyzna! Och! 342 00:16:29,855 --> 00:16:32,422 Oh! 343 00:16:32,457 --> 00:16:35,726 Cześć! Cześć! 344 00:16:35,761 --> 00:16:38,428 Cześć, cześć, podejdź tu, proszę. 345 00:16:38,463 --> 00:16:43,067 Nie sądzę, że widziałeś jakichkolwiek włóczęgów lub ćpunów 346 00:16:43,101 --> 00:16:45,636 włóczysz się dzisiaj po hotelu? 347 00:16:45,670 --> 00:16:48,472 Żadnych ćpunów, nie... 348 00:16:48,506 --> 00:16:51,275 Podczas gdy pokoje były narażone świat jak marokański jarmark, 349 00:16:51,309 --> 00:16:54,378 ktoś tu wszedł i ukradł moje kolczyki. 350 00:16:54,412 --> 00:16:58,448 Ale to było po prostu... ale to czy tylko ty tu dzisiaj byłeś. 351 00:16:58,483 --> 00:17:01,518 - To było. - To było. 352 00:17:01,552 --> 00:17:04,821 Zakładam, że byłeś jedyny jeden tutaj dzisiaj na miejscu? 353 00:17:04,855 --> 00:17:07,356 Chyba wiem gdzie idziesz z tym. 354 00:17:07,391 --> 00:17:11,761 Nie, po prostu potwierdzam że byłeś tu sam 355 00:17:11,796 --> 00:17:13,997 kiedy skradziono kolczyki. 356 00:17:14,031 --> 00:17:14,964 Pytasz mnie, czy ukradłem ci kolczyki? 357 00:17:14,999 --> 00:17:18,067 Nie, nigdy bym tego nie zrobił, proszę! 358 00:17:18,102 --> 00:17:21,170 Ale z pewnością też bym to zrobił nigdy nie wnoś oskarżenia 359 00:17:21,204 --> 00:17:24,039 gdyby moje kolczyki były nagle zostać zwrócony. 360 00:17:24,073 --> 00:17:27,075 Jeśli nagle pojawią się ponownie, 361 00:17:27,110 --> 00:17:29,044 jeśli je oddałeś I nie wniósłby oskarżenia, 362 00:17:29,078 --> 00:17:31,280 Spojrzałbym w drugą stronę. 363 00:17:31,315 --> 00:17:33,081 OK, wiesz co? Muszę biec. 364 00:17:33,116 --> 00:17:35,284 Bo chcę trafić lombard przed jego zamknięciem. 365 00:17:35,319 --> 00:17:37,452 Jestem winien mojemu handlarzowi crackiem mnóstwo pieniędzy, więc. 366 00:17:37,486 --> 00:17:40,355 Wygląda na to, że tak to jednak pod kontrolą. 367 00:17:40,389 --> 00:17:42,024 Co się właśnie stało?! 368 00:17:42,058 --> 00:17:44,526 David, grzecznie zapytałem tę konsjerżkę 369 00:17:44,560 --> 00:17:47,229 gdyby ukradła moje kolczyki, i stała się lodowata, 370 00:17:47,263 --> 00:17:49,264 a teraz jest w drodze do lombardu! 371 00:17:49,299 --> 00:17:51,700 Co?! Potrzebuję ręcznika! 372 00:17:51,734 --> 00:17:53,935 Cześć, cześć. 373 00:17:53,969 --> 00:17:56,304 Cześć, przykro mi, jeśli moja mama Cię oskarżyła 374 00:17:56,339 --> 00:17:58,440 - zabrania czegoś. - W porządku. 375 00:17:58,474 --> 00:18:00,442 OK, ale czy to oznacza, że kiedy sprzątasz nasze pokoje, 376 00:18:00,476 --> 00:18:02,276 będziesz wstawiał dziwne rzeczy nasze łóżka na złość, czy co? 377 00:18:02,311 --> 00:18:03,878 Nie będę sprzątać twojego pokoju. 378 00:18:03,912 --> 00:18:05,447 OK, mogę zadać ci pytanie? 379 00:18:05,481 --> 00:18:07,549 Strzelać. 380 00:18:07,583 --> 00:18:08,616 Myślę, że jesteś trochę niegrzeczny! 381 00:18:08,651 --> 00:18:10,918 Czy to pytanie? 382 00:18:10,953 --> 00:18:14,055 Już trzy razy prosiłem Cię o ręcznik, 383 00:18:14,089 --> 00:18:16,858 abym zmył to miasto ze swego ciała. 384 00:18:16,892 --> 00:18:18,125 Myślisz, że chcę tu być? 385 00:18:18,160 --> 00:18:19,861 Myślisz, że chcę tu być?! 386 00:18:19,895 --> 00:18:21,562 Nie wiem czego chcesz, 387 00:18:21,596 --> 00:18:23,664 dałeś mi jedno słowo odpowiedzi, odkąd tu przybyłem! 388 00:18:23,698 --> 00:18:25,599 Więc jeśli przyniosę ci ręcznik, to zrobisz przestań mnie śledzić do mojego samochodu? 389 00:18:25,693 --> 00:18:29,596 Tak! Tak! 390 00:18:29,631 --> 00:18:32,232 Dobra, ale robię tylko to bo nazwałeś mnie niegrzecznym, 391 00:18:32,266 --> 00:18:34,435 i traktuję to jako komplement. 392 00:18:34,469 --> 00:18:36,603 Ten człowiek to szaleniec! 393 00:18:36,638 --> 00:18:38,204 Co tu się do cholery stało? 394 00:18:38,239 --> 00:18:40,607 Zostaliśmy okradzieni. 395 00:18:40,642 --> 00:18:43,910 W tej chwili jest coś lokalnego Oddaję moje kolczyki na korbę. 396 00:18:43,945 --> 00:18:45,711 - Twoje diamenty?! - Tak, moje diamenty, 397 00:18:45,746 --> 00:18:47,680 jedyna rzecz, którą mogłem ukryć pod językiem. 398 00:18:47,714 --> 00:18:52,185 Moira, zabrałem stąd twoje kolczyki, 399 00:18:52,219 --> 00:18:56,022 i włożyłem je do buta. Na przechowanie. 400 00:18:56,057 --> 00:18:59,992 NIE! NIE! 401 00:19:00,026 --> 00:19:02,728 Stavros właśnie do mnie napisał. 402 00:19:02,763 --> 00:19:05,064 I skończył, nie przyjdzie! 403 00:19:05,098 --> 00:19:06,532 Powiedział, że nie ma czas przyjść i mnie zabrać, 404 00:19:06,567 --> 00:19:09,869 ponieważ już odpowiedział na białą imprezę Diddy'ego, 405 00:19:09,903 --> 00:19:12,338 i nie ma czasu na jedno i drugie! 406 00:19:12,372 --> 00:19:14,173 Ale miałem być jego randka na białą imprezę! 407 00:19:14,207 --> 00:19:18,444 Alexis, on nigdy nie był moim ulubionym Stavrosem. 408 00:19:18,478 --> 00:19:20,079 Nienawidzę tego gościa, odkąd mnie o to poprosił 409 00:19:20,113 --> 00:19:22,348 gadać z nim po sześćdziesiątce. 410 00:19:22,382 --> 00:19:24,749 Tak z czystej ciekawości, 411 00:19:24,784 --> 00:19:27,586 hmm, gdzie teraz stoisz 412 00:19:27,620 --> 00:19:29,521 od tego, czy ty myślisz, że ten motel jest ładny? 413 00:19:29,555 --> 00:19:30,622 Czy to nadal urocze, czy może... 414 00:19:30,656 --> 00:19:32,657 Jesteś kutasem, Davidzie! 415 00:19:32,692 --> 00:19:34,459 Och, jestem kutasem! 416 00:19:34,494 --> 00:19:36,361 Dobra, rzuciłem cię na imprezę?! 417 00:19:36,395 --> 00:19:37,729 David, pomóż mi z drzwiami. 418 00:19:37,763 --> 00:19:39,931 Nie, nie mogę, właśnie wyszedłem spod prysznica. 419 00:19:39,966 --> 00:19:41,099 - Potrzebuję pomocy przy drzwiach. - O mój Boże! 420 00:19:41,133 --> 00:19:42,801 David, pomóż mu z drzwiami! 421 00:19:42,835 --> 00:19:44,503 - Pomóż mu z drzwiami! - NIE! 422 00:19:44,537 --> 00:19:45,637 David, czy mógłbyś mi pomóc z drzwiami?! 423 00:19:45,671 --> 00:19:47,205 To suszenie na powietrzu! 424 00:19:47,239 --> 00:19:49,807 Weź młotek i Przybij tę trumnę! 425 00:19:52,454 --> 00:19:54,100 Jakbym tego nie przewidywał. 426 00:19:54,858 --> 00:19:58,294 Zerwał ze mną już pięć razy. 427 00:19:58,328 --> 00:20:01,730 Jakby był taki czas że nigdy nie spotkał mnie w Rio, 428 00:20:01,765 --> 00:20:03,231 i pamiętam ten czas, który mi dał 429 00:20:03,266 --> 00:20:06,135 pierścionek zaręczynowy jego byłej żony? 430 00:20:06,169 --> 00:20:08,537 A potem, zeszłego lata, 431 00:20:08,571 --> 00:20:10,673 tym razem, kiedy zostawił swoją Molly 432 00:20:10,707 --> 00:20:12,440 w moim schowku na rękawiczki, a potem zostałem aresztowany? 433 00:20:12,475 --> 00:20:15,110 O mój Boże! Czy możesz wyświadczyć mi ogromną przysługę? 434 00:20:15,145 --> 00:20:17,845 I nigdy tego nie powtarzaj kogokolwiek, kogo szanujesz, ok? 435 00:20:17,880 --> 00:20:20,915 - Dobra? Dobra. - Dobra. 436 00:20:20,949 --> 00:20:23,218 Dzieciaki, przyszliśmy tylko powiedzieć dobranoc, 437 00:20:23,252 --> 00:20:26,954 i przypomnieć, że my przejdzie przez to... 438 00:20:26,989 --> 00:20:28,490 - OK, dobranoc! - Jako rodzina... 439 00:20:28,524 --> 00:20:30,925 Najserdeczniejsze pozdrowienia dla Was obojga. 440 00:20:30,959 --> 00:20:34,996 I to się skończy w mgnieniu oka na nogach! 441 00:20:35,030 --> 00:20:36,931 Oczywiście do tego czasu nasze stopy będą bez butów, 442 00:20:36,965 --> 00:20:39,000 i brudny i zniekształcony, 443 00:20:39,034 --> 00:20:42,737 od chodzenia na papierosie niedopałki i potłuczone butelki po piwie. 444 00:20:42,771 --> 00:20:46,507 A więc poważnie, Alexis, dość o Stavrosie! 445 00:20:46,541 --> 00:20:50,578 Przepraszam, jeśli idę przez coś właśnie teraz! 446 00:20:50,612 --> 00:20:51,845 Przechodzisz przez coś?! 447 00:21:02,357 --> 00:21:04,891 - Dobranoc, dzieci. - Dobranoc! 448 00:21:04,926 --> 00:21:07,427 - Dobranoc. - Dobranoc. 449 00:21:07,461 --> 00:21:08,695 Módlmy się wszyscy, abyśmy się nie obudzili. 450 00:21:08,696 --> 00:21:14,303 - zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net